1 00:00:26,900 --> 00:00:29,500 Hej, pumpa. 2 00:00:30,400 --> 00:00:32,700 Jag är hemma om fem minuter. 3 00:00:33,200 --> 00:00:40,100 Kaffe? Visst, om du har det. Och en skiva sockerkaka. 4 00:00:40,180 --> 00:00:42,600 Puss, puss. Hejdå. 5 00:00:50,900 --> 00:00:52,900 RIKTIGA MÄNNISKOR 6 00:02:05,000 --> 00:02:06,800 RIKTIGA MÄNNISKOR 7 00:02:13,100 --> 00:02:16,066 Vad är geväret till för? 8 00:02:16,200 --> 00:02:22,900 De är här. Dem. Helvete, Siri, Jag har precis sprungit över en, en halv mil bort. 9 00:02:22,995 --> 00:02:28,500 Det här är vad jag har pratat om alltihop med, eller hur? Jag har varnat för detta. 10 00:02:28,600 --> 00:02:31,300 Och nu är de här. 11 00:02:31,340 --> 00:02:36,800 - Kan vi inte ringa polisen? – Jag tar hand om det här själv. 12 00:02:52,100 --> 00:02:57,290 Inte nu, Siri. Gå ner och släck lamporna. 13 00:02:57,367 --> 00:03:01,300 Och kontrollera att alla dörrar är låsta. 14 00:03:33,500 --> 00:03:35,100 Siri? 15 00:03:38,087 --> 00:03:41,633 - Han tittade rakt på mig. - Var? 16 00:03:41,755 --> 00:03:45,400 I fönstret... Där. 17 00:04:01,877 --> 00:04:03,800 Vem är det? 18 00:04:07,700 --> 00:04:09,900 Gå bort! 19 00:04:12,122 --> 00:04:14,620 Jag sa, gå härifrån! 20 00:04:24,645 --> 00:04:26,620 Siri... 21 00:04:26,995 --> 00:04:33,877 ...gå upp på övervåningen och kolla om de fortfarande är där ute. 22 00:04:45,154 --> 00:04:48,965 - G�sta, ljusen. - Vänta. 23 00:04:50,300 --> 00:04:52,200 G�sta. 24 00:04:53,500 --> 00:04:55,500 Gå bort! 25 00:04:56,900 --> 00:04:59,500 Stanna där uppe, Siri. 26 00:05:08,766 --> 00:05:10,300 Siri! 27 00:05:19,165 --> 00:05:28,787 – Nej, ta vad du vill. Gör oss inte illa. - Okej, följ med mig. Vi kommer inte att skada dig. 28 00:05:35,720 --> 00:05:38,312 Du kan komma in nu. 29 00:05:40,012 --> 00:05:43,754 - Gordon, kom igen. - Okej. 30 00:05:58,354 --> 00:06:01,998 - Mimi, vi kan gå in. - Jag kan inte röra mig. 31 00:06:02,134 --> 00:06:04,587 Det är okej, jag hjälper dig. 32 00:06:04,778 --> 00:06:07,600 Kommer du att sätta på den? 33 00:06:21,043 --> 00:06:26,265 Det är okej. Det kommer att bli bra. 34 00:06:42,656 --> 00:06:45,187 Jag älskar dig. 35 00:06:45,334 --> 00:06:47,721 Vad sa du? 36 00:06:49,756 --> 00:06:54,996 Vi behöver hjälp med kraften. Kom igen. 37 00:06:55,554 --> 00:06:57,976 Jag kommer snart tillbaka. 38 00:06:59,700 --> 00:07:01,687 Jag älskar dig, Leo. 39 00:07:09,245 --> 00:07:11,798 Jag älskar dig. 40 00:07:25,035 --> 00:07:30,465 En 16-amps trefasinstallation, högst en per fas och inga grenar. 41 00:07:30,510 --> 00:07:32,741 Det kommer att ta timmar. 42 00:07:33,666 --> 00:07:37,090 Ta den här först. 43 00:07:37,232 --> 00:07:45,844 - Nej, lämna mig ifred. Behaga. - Håll tyst. 44 00:07:50,935 --> 00:07:54,884 Mimi. Låt henne gå! 45 00:08:15,122 --> 00:08:19,877 Mimi! Mimi! 46 00:08:33,700 --> 00:08:36,700 RIKTIGA MÄNNISKOR 47 00:08:37,800 --> 00:08:41,700 Undertext av skorpan666 addic7ed.com 48 00:09:05,675 --> 00:09:09,895 - Ska jag vända den nu? - Inte än, älskling. 49 00:09:09,925 --> 00:09:13,098 Pappa, kan du hjälpa mig med matematiken. 50 00:09:13,122 --> 00:09:18,755 Visst, jag kommer inte göra dina läxor, men jag kan ge dig några tips. 51 00:09:18,855 --> 00:09:26,957 Variabeln måste vara negativ och "x" kan inte vara lika med roten av "y". 52 00:09:27,000 --> 00:09:31,030 Tja, det är så här... Eh... 53 00:09:31,112 --> 00:09:37,722 – Arbeta på det och jag är säker på att du kommer att få det. - Men du vet det här. Inte du? 54 00:09:41,700 --> 00:09:45,155 Ett långsamt tempo i 5 minuter. 55 00:09:45,820 --> 00:09:47,800 Jag är hemma om en timme. 56 00:09:47,898 --> 00:09:50,623 - Bra gjort. - Tack. 57 00:09:50,766 --> 00:09:53,002 Du är välkommen. 58 00:09:53,333 --> 00:09:58,200 – Vi ökar till 9 mph i en minut. - Hej. 59 00:10:04,550 --> 00:10:09,285 - Kan du handla så att jag kan vila? - Visst. 60 00:10:09,370 --> 00:10:18,952 - Bra. Inte marmelad. Sylt. Hallon. - Hallonsylt? 61 00:10:19,190 --> 00:10:22,021 Jag ska skriva ner det. 62 00:10:22,122 --> 00:10:25,600 - Inte marmelad? - Nej, jam. 63 00:10:32,400 --> 00:10:36,850 - God morgon, Odi. - Hej, Mathilda. Hur mår du? 64 00:10:36,920 --> 00:10:42,625 – Jag mår bra. Hur mår morfar? - Lite trött. Men han mår bra. 65 00:10:42,755 --> 00:10:47,600 - Okej. Vi ses, Odi. - Mycket troligt. 66 00:11:43,280 --> 00:11:47,000 Du måste följa med oss. 67 00:11:54,532 --> 00:11:56,211 Shit... 68 00:12:04,700 --> 00:12:09,700 - Ligger det inte nere vid rumpan? - Är det så gammalt? 69 00:12:18,555 --> 00:12:23,988 - Kraschade. Vi måste lämna in den. – Jag vet vem den tillhör. 70 00:12:24,055 --> 00:12:29,655 - Kan jag vända det nu? - Nej, nej, nej. Låt pappa göra det, älskling. 71 00:12:30,000 --> 00:12:33,875 - Hans Engman. - Hej. Det är jag. 72 00:12:33,990 --> 00:12:37,900 Du måste komma till butik. Odi har gått sönder. 73 00:12:37,998 --> 00:12:42,700 Om du inte hämtar honom, han kan bli slängd. Få det? 74 00:12:42,799 --> 00:12:44,600 - Om du... - Jag jobbar. 75 00:12:44,698 --> 00:12:46,958 Mamma kom precis in, prata med henne. 76 00:12:47,011 --> 00:12:50,823 Det är Mathilda. Något hände med din pappas hubot. 77 00:12:50,932 --> 00:12:53,640 – Det brinner! - Dra tillbaka. 78 00:12:53,674 --> 00:12:55,900 Jag är på väg. 79 00:12:56,655 --> 00:12:58,987 - Åh. - Inga problem. 80 00:12:59,004 --> 00:13:03,544 – Jag måste gå och reda ut det här. - Det är under kontroll. 81 00:13:03,622 --> 00:13:08,500 - Vi borde skaffa en hubot också. - Vi kommer aldrig att få en sådan. 82 00:13:08,610 --> 00:13:11,900 Vad säger du? Plocka upp en pizza? 83 00:13:13,200 --> 00:13:18,600 - Och du har servat honom? – Ja, och aldrig ett problem. 84 00:13:18,690 --> 00:13:21,900 Och besiktningen? 85 00:13:25,090 --> 00:13:32,200 – Vad sa de på besiktningen? – De kan ha sagt att jag inte borde använda honom. 86 00:13:32,254 --> 00:13:35,300 Att du inte får använda honom? 87 00:13:36,054 --> 00:13:41,045 Säg inte att du låter Odi köra dig hit. 88 00:13:41,600 --> 00:13:45,650 - Låter du Odi köra bilen? - Odi är en utmärkt förare. 89 00:13:45,760 --> 00:13:49,088 – Det kunde ha dödat någon. - "Det"? 90 00:13:49,100 --> 00:13:55,100 - Odi skulle aldrig... - Pappa, Odi är inte människa, det är en maskin. 91 00:13:59,677 --> 00:14:03,000 Är det din? 92 00:14:05,065 --> 00:14:12,700 - Det är... Odi. - Har den verkligen gått igenom besiktning? 93 00:14:13,100 --> 00:14:14,200 Odi? 94 00:14:14,300 --> 00:14:19,100 - Du måste starta om den. – Det har jag aldrig behövt göra förut. 95 00:14:19,200 --> 00:14:23,300 Den där är farlig, tro mig. 96 00:14:38,200 --> 00:14:42,200 – Man måste återvinna det. - Odi. Han heter Odi. 97 00:14:42,300 --> 00:14:46,000 - Direkt. - Okej. Jag kommer. 98 00:14:46,100 --> 00:14:52,300 - Vill du att jag ska följa med dig? - Nej tack. Du går hem. 99 00:14:52,400 --> 00:14:54,100 Okej. 100 00:14:54,700 --> 00:14:56,990 Kör försiktigt. 101 00:15:38,100 --> 00:15:41,250 - Tog du ut den? - Ja, och begravd. 102 00:15:41,295 --> 00:15:43,222 Bra. Förstör det. 103 00:15:43,277 --> 00:15:45,700 Gjort. 104 00:15:45,800 --> 00:15:48,100 Hur är det med dem? 105 00:15:53,300 --> 00:15:57,700 - Förlåt om Mimi, men vi måste gå. - På väg. 106 00:15:57,750 --> 00:16:02,600 Om vi ​​lämnar dem bundna kommer de att dö. Om inte, ringer de polisen. 107 00:16:02,670 --> 00:16:04,000 jag vet inte. 108 00:16:04,100 --> 00:16:07,500 - Det här var din idé. – Vi hade inget val. 109 00:16:07,550 --> 00:16:12,550 Jag föreslår att du tar de andra till sjön, Jag väntar, släpper dem och letar sedan upp dig. 110 00:16:12,650 --> 00:16:15,600 – Jag kommer inte. - Vad? 111 00:16:15,680 --> 00:16:18,000 – Jag måste hitta Mimi. - Nej, Leo. 112 00:16:18,100 --> 00:16:22,600 - Jag måste hitta henne. - Vi sa att vi skulle hålla ihop. 113 00:16:22,650 --> 00:16:24,966 - Eller så hittar du henne aldrig. - Jag ska hitta henne. 114 00:16:25,000 --> 00:16:30,100 Du riskerar vår framtid och vad din pappa drömde om och arbetade för. 115 00:16:30,200 --> 00:16:37,500 – Man låter sig styras av känslor. - Saker du inte skulle förstå. 116 00:16:39,300 --> 00:16:43,980 - Jag är ledsen... - Jag behöver dig, Leo. Vi behöver dig. 117 00:16:44,000 --> 00:16:48,800 En av dessa dagar kommer du att behöva mig också. Glöm inte det. 118 00:16:50,033 --> 00:16:57,800 Jag tar Max. Du går till kyrkan. Det är en vandring men prästen, hon hjälper till. 119 00:16:58,000 --> 00:17:02,700 Vänta på mig, jag kommer tillbaka med Mimi. 120 00:17:07,890 --> 00:17:11,800 Max. Du är med mig. 121 00:17:12,000 --> 00:17:14,600 Sätt dig i bilen. 122 00:17:15,870 --> 00:17:21,800 - Fred. Ta de andra till sjön. - Och du? 123 00:17:22,100 --> 00:17:27,300 – Gör bara som jag säger. - Okej. 124 00:17:28,300 --> 00:17:30,300 Låt oss gå. 125 00:17:31,100 --> 00:17:34,400 - Men... - Nu. 126 00:18:22,700 --> 00:18:26,400 - Han är inte på, eller hur? - Luther. 127 00:18:27,400 --> 00:18:32,700 Oroa dig inte, han är trevlig. Så länge du är det. 128 00:18:32,800 --> 00:18:35,400 Jag är en trevlig kille. 129 00:18:38,400 --> 00:18:40,200 Stulen? 130 00:18:40,400 --> 00:18:44,900 Nej, men manipulerat, alltså det får vi ta itu med. 131 00:19:04,100 --> 00:19:10,200 - Jag tror att det är kinesiskt. - koreanska. Ej distribuerad i Europa. 132 00:19:12,449 --> 00:19:15,649 - Är det en hembrygd? – Den är i bra form. 133 00:19:15,706 --> 00:19:19,806 – Jag måste installera om allt. – Det måste man alltid i alla fall. 134 00:19:19,906 --> 00:19:23,506 - Vad är det? - Någon varumärkesgrej. 135 00:19:23,946 --> 00:19:26,746 Håret är ganska slitet... 136 00:19:28,657 --> 00:19:33,257 Jag säljer den på gatan. Du kan alltid sova med den. 137 00:19:33,361 --> 00:19:35,991 Hade det varit ett bra märke... 138 00:19:36,444 --> 00:19:41,044 Jag skämtar inte med er, killar. Skadan kommer att kosta mig $2000. 139 00:19:41,120 --> 00:19:45,780 Hårdvara kommer att vara 4 grand och verket, minst 3 tusen. 140 00:19:45,839 --> 00:19:47,839 7 000 USD. 141 00:19:49,673 --> 00:19:53,873 Om jag är riktigt snäll Jag skulle kunna ta det för 4. 142 00:20:00,413 --> 00:20:02,913 Okej, $6000. 143 00:20:08,296 --> 00:20:10,496 - Är det en affär? - Okej. 144 00:20:15,201 --> 00:20:20,301 Vi måste lämna bilen. Den kan rapporteras stulen. 145 00:20:22,405 --> 00:20:24,405 Max, lyssna. 146 00:20:24,676 --> 00:20:33,176 Om någon frågar dig är jag din ägare. Men låt dem inte kolla upp det. 147 00:20:33,499 --> 00:20:39,899 Du är inte fri som Mimi och de andra. Men fortfarande olagligt. 148 00:20:40,154 --> 00:20:44,454 Om polisen hittar dig, de kommer att förstöra dig. 149 00:20:44,484 --> 00:20:46,884 Hur kan jag bli fri? 150 00:20:47,282 --> 00:20:51,582 En dag ska jag hjälpa dig att bli fri. Jag lovar. 151 00:20:52,293 --> 00:20:54,893 Men jag kan inte göra det på egen hand. 152 00:21:06,943 --> 00:21:08,943 vad är det? 153 00:21:15,809 --> 00:21:19,409 Ingenting. Låt oss gå. 154 00:21:31,115 --> 00:21:37,715 – Hans enda företag är en robot. – Men det är inte så. 155 00:21:37,897 --> 00:21:41,897 Du vet hur mycket han gillade den han hade. 156 00:21:41,967 --> 00:21:47,967 – Det är fortfarande en maskin. – Du gillade inte ens kaffemaskinen. 157 00:21:48,322 --> 00:21:50,322 Väldigt roligt. 158 00:21:51,242 --> 00:21:53,542 Du har teknofobi. 159 00:21:53,599 --> 00:21:58,953 Du jämför en kaffemaskin med något som tar hand om pappa. 160 00:21:59,083 --> 00:22:03,483 Är du en av dem "Rikta människor" helt plötsligt? 161 00:22:03,513 --> 00:22:08,013 Kan jag inte ha en åsikt innan Är jag sammansvetsad med de människorna? 162 00:22:08,235 --> 00:22:16,535 Jag skämtade. Jag förstår det. Jag försöker bara vara modern och utan fördomar här. 163 00:22:18,094 --> 00:22:20,594 Och kanske realistiskt också. 164 00:22:20,692 --> 00:22:27,692 Vad skulle det kosta att jobba deltid att kunna hjälpa din pappa? 165 00:22:28,688 --> 00:22:33,088 – Han kan bo här. - Nej... Nej. 166 00:22:33,328 --> 00:22:37,028 – Vi har plats. - Nej, han kan inte... 167 00:22:37,563 --> 00:22:39,563 Älskling... 168 00:22:40,476 --> 00:22:45,776 En ny hubot är det enda rimliga. 169 00:22:48,559 --> 00:22:53,301 Det känns så billigt att göra så mot honom. 170 00:22:53,374 --> 00:23:01,574 Det är bara ditt samvete. Det verkar okej av honom. 171 00:23:01,757 --> 00:23:09,057 – Mathilda säger att Odi är död. - Nej, han är inte död, älskling. 172 00:23:09,331 --> 00:23:16,831 - Vad menar hon då? – Odi är trasig. Det kan hända. 173 00:23:18,168 --> 00:23:21,168 Ibland går saker sönder. 174 00:23:21,420 --> 00:23:26,620 – Men då kan man fixa dem. - Inte alltid. 175 00:23:26,817 --> 00:23:29,217 Inte den här gången, älskling. 176 00:25:53,492 --> 00:25:57,592 - Trevligt, inte sant? Kom i morse. - Jag förstår... 177 00:25:57,957 --> 00:26:03,557 Roger, varför slår du inte ut? Vi klarar oss. Du kan gå hem. 178 00:26:03,932 --> 00:26:06,432 Ja, okej. Bra. 179 00:26:15,485 --> 00:26:19,785 - Vad vill du ha för kaffe? - Dricker du kaffe? 180 00:26:19,820 --> 00:26:22,955 Vilken typ av kaffe vill du ha? 181 00:26:23,093 --> 00:26:25,393 Bara svart, tack. 182 00:26:25,752 --> 00:26:30,452 Då trycker du här. Här. Här. 183 00:26:31,967 --> 00:26:38,567 - Njut. - Kul att se att du är bra för något. 184 00:26:47,441 --> 00:26:49,741 Herregud... 185 00:27:05,423 --> 00:27:07,423 Hej? 186 00:27:16,120 --> 00:27:18,120 Hej? 187 00:27:19,784 --> 00:27:22,384 - Hej. - Hej. 188 00:27:23,452 --> 00:27:25,452 Du är hemma tidigt. 189 00:27:26,006 --> 00:27:31,556 - Vill du att jag ska slänga lådan? – Nej, jag och Rick kommer att göra det. 190 00:27:31,620 --> 00:27:36,620 – Det har gått två veckor nu. – Nu går vi över till sidokryckor. 191 00:27:44,112 --> 00:27:46,912 - Hej. - Hej. 192 00:27:47,041 --> 00:27:50,441 Köpte du en ny mobiltelefon till mig? 193 00:27:50,636 --> 00:27:54,036 - Vad sa jag i morse? - Det skulle du. 194 00:27:54,257 --> 00:27:55,957 När jag får min lön. 195 00:27:56,128 --> 00:28:01,128 Eller fråga mamma om hon har några pengar kvar från arvet. 196 00:28:06,533 --> 00:28:08,833 Kolla in det, Tobbe. 197 00:28:28,703 --> 00:28:34,103 - Hej. Du kan vara med mig om du vill. - Förlåt. 198 00:28:39,983 --> 00:28:43,583 - Vad tycker du? - Tja... 199 00:28:43,732 --> 00:28:47,132 - Ursäkta mig. Jobbar du här? - Visst. 200 00:28:47,363 --> 00:28:49,363 Är dessa bra? 201 00:28:49,601 --> 00:28:55,601 Om du vill att en modell ska rengöra, gör det disken och inget krångel, visst. 202 00:28:55,784 --> 00:28:58,284 Shopping, matlagning, bilkörning? 203 00:28:58,477 --> 00:29:06,677 Mikrovågsmiddagar, visst. Lammgryta och körning, nr. 204 00:29:07,009 --> 00:29:12,109 Men de har eluttag. En trevlig liten funktion. 205 00:29:12,236 --> 00:29:13,336 Åh? 206 00:29:13,685 --> 00:29:20,185 - Du kan ladda din mobiltelefon, eller... - Åh... Smart. 207 00:29:20,245 --> 00:29:24,377 - Det är till min svärfar. – Den måste kunna köra bil. 208 00:29:24,397 --> 00:29:27,397 Jag håller med. Följ mig. 209 00:29:31,855 --> 00:29:36,855 Denna modell är specifikt designad för pensionärer. 210 00:29:36,907 --> 00:29:38,407 Åh, dyrt... 211 00:29:38,724 --> 00:29:42,724 - Kan hon köra bil? – Hon kan köra 18-hjulingar. 212 00:29:42,843 --> 00:29:45,943 - Vad? – Hon kunde köra 18-hjulingar. 213 00:29:46,054 --> 00:29:49,554 - Det var bara för en bil... - Hon gör också tunga lyft, - 214 00:29:49,646 --> 00:29:58,346 - röstjusterad för hörselskadade, gör HLR och medicinska procedurer, - 215 00:29:58,625 --> 00:30:04,941 - och den här huboten är en utmärkt "följeslagare". För de ensamma nätterna. 216 00:30:05,002 --> 00:30:07,002 Jag ska se mig omkring. 217 00:30:08,326 --> 00:30:13,826 - I priset ingår programmering. - All programvara? 218 00:30:14,145 --> 00:30:16,995 Vad tycker du? 219 00:30:18,026 --> 00:30:25,726 Så länge den kan göra vad Odi kunde. Jag ska bara gå och dricka kaffe. 220 00:30:25,861 --> 00:30:27,861 Men, Lennart, va... 221 00:30:28,178 --> 00:30:34,178 Jag har själv en morfar som skaffar lite... Men barnen sparade alla... 222 00:30:34,330 --> 00:30:37,330 - och fick honom just den här modellen. 223 00:30:37,422 --> 00:30:40,922 - Den här, och det löser sig? - Åh, ja. 224 00:30:40,999 --> 00:30:46,495 Det är 3 månaders väntan på dessa, men vi fick precis en avbokning. 225 00:30:46,565 --> 00:30:51,465 - Ska jag hålla den åt dig? – Vi går lite för snabbt här. 226 00:30:51,546 --> 00:30:59,446 Det inställda geriatriska navet, vad är status på den? 227 00:30:59,797 --> 00:31:01,797 Okej. 228 00:31:02,249 --> 00:31:04,749 Kommer du att hålla den åt mig? 229 00:31:05,889 --> 00:31:11,889 - Jag är säker på att det är allt du säger... - Kaffe? 230 00:31:17,464 --> 00:31:21,564 - Mjölk? Socker? - Bara socker, tack. 231 00:31:21,673 --> 00:31:24,673 - Har du ingen själv? - Nej. 232 00:31:24,736 --> 00:31:29,736 – Man blir snabbt bekväm med dem. – Jag förstår det. 233 00:31:29,930 --> 00:31:35,330 Men du måste komma ihåg det de är fortfarande bara maskiner. 234 00:31:35,457 --> 00:31:40,997 Funderat på att skaffa en till familjen? 235 00:31:41,053 --> 00:31:47,353 - Nej. Men nu handlar det om min svärfar. - Exakt. 236 00:31:48,075 --> 00:31:52,575 Jag vill gå hem och tänka på det här. 237 00:31:52,827 --> 00:31:59,899 Okej. Men tänk om jag kastar in en annan hubot? Gratis. 238 00:31:59,972 --> 00:32:05,972 - En till? - Vad sägs om det? 239 00:32:21,190 --> 00:32:23,690 Gå och öppna dörren. 240 00:32:27,390 --> 00:32:29,390 Hej. 241 00:32:34,143 --> 00:32:37,843 – Tobbe, det här är dyra grejer. – Det är tungt. 242 00:32:38,192 --> 00:32:40,192 Backa upp och tänka på steget. 243 00:32:46,078 --> 00:32:51,078 - Shit, vi har en hubot! - Jag har inte berättat för mamma än... 244 00:32:57,091 --> 00:32:59,291 Det ser bra ut. 245 00:33:08,991 --> 00:33:13,091 - Är det på riktigt? - Det är en hubot, älskling. 246 00:33:13,189 --> 00:33:17,189 - En riktig? – Ja, en riktig sådan. 247 00:33:17,259 --> 00:33:22,459 - Hur sätter du på den? - Lätt nu... Rör inte. 248 00:33:22,651 --> 00:33:25,251 Låt pappa titta på det här. 249 00:33:29,978 --> 00:33:34,278 Jag kommer att starta upp den i demoläge. 250 00:33:42,429 --> 00:33:44,729 Där, någonstans... 251 00:34:05,927 --> 00:34:07,927 Hej! 252 00:34:09,049 --> 00:34:11,049 Hej... 253 00:34:14,112 --> 00:34:16,112 - Hej. - Hej. 254 00:34:19,274 --> 00:34:23,274 - Vad fan är det? - skrik inte... 255 00:34:52,986 --> 00:34:54,986 Vad heter hon? 256 00:34:55,321 --> 00:34:58,521 Vi kommer att välja ett namn till henne. 257 00:34:59,526 --> 00:35:03,826 - Mamma kommer att skrämmas... - Alla har en. 258 00:35:03,919 --> 00:35:07,619 – Inte alla. – Många gör det. 259 00:35:07,719 --> 00:35:05,632 - Alla har en. – Inte alla. 260 00:35:14,568 --> 00:35:16,568 Hej. 261 00:35:17,469 --> 00:35:19,469 Hej. 262 00:35:20,064 --> 00:35:22,064 Vad heter du? 263 00:35:22,935 --> 00:35:25,935 Jag har inget namn än. 264 00:35:26,232 --> 00:35:31,992 Du måste installera... Konfigurera om i namnläge... 265 00:35:33,108 --> 00:35:38,108 - Hej. - Hej. Så hur gick det idag? 266 00:36:07,988 --> 00:36:10,301 Vad gör den här? 267 00:36:10,403 --> 00:36:18,993 Vi fick en till din pappa, efter Odi, och vi fick det här gratis. 268 00:36:19,123 --> 00:36:24,523 – Det vore vansinnigt att vägra. - Garaget... 269 00:36:28,563 --> 00:36:32,563 - Den kan handla, städa... – Jag vet vad de kan. 270 00:36:32,696 --> 00:36:35,896 - Jag föddes inte igår. - Den gör läxor... 271 00:36:35,960 --> 00:36:42,160 Det är allt. Jag vill att mina barn ska komma ihåg människorna som brydde sig om dem. 272 00:36:42,269 --> 00:36:46,069 Som hjälpte dem med läxor och hämtade dem efter skolan. 273 00:36:46,230 --> 00:36:53,530 Och vi skulle kunna få mer tid för det, om hon hjälper till i huset. 274 00:36:54,552 --> 00:37:00,952 Jag vet inte om dig, men jag känner att jag inte har tillräckligt med tid för... 275 00:37:01,095 --> 00:37:05,295 – barnen, vi och jag också. 276 00:37:06,475 --> 00:37:11,675 För dig, älskling. Kan du inte se fördelarna? 277 00:37:12,275 --> 00:37:18,175 Tobias och hans kompisar, vad gör ni tror att de tar sig till när de är ensamma? 278 00:37:18,219 --> 00:37:23,319 Herregud, läser du inte? Folk använder dem som sexleksaker. 279 00:37:23,403 --> 00:37:25,903 - Han är 15. - Han skulle aldrig... 280 00:37:26,016 --> 00:37:31,901 Jag ser vad han tänker. Jag ser rakt igenom den där ungen. 281 00:37:31,976 --> 00:37:38,276 - Gör den det? Har den sex? – Det är en familjemodell. Det lagar mat. 282 00:37:38,327 --> 00:37:42,027 Vet du vilka tjänster den tillhandahåller? 283 00:37:42,209 --> 00:37:48,609 Det måste du kolla upp. Och du måste prata med Tobias. 284 00:37:50,455 --> 00:37:57,755 Och få den att byta kläder. Sedan försöker vi i två veckor. 285 00:37:57,827 --> 00:38:01,827 Efter det bestämmer Jag om vi behåller den. 286 00:38:02,432 --> 00:38:04,432 - Deal? - Ja, bra. 287 00:38:12,848 --> 00:38:14,848 Fan... 288 00:38:17,898 --> 00:38:21,698 Jag kan kolla din dator efter matchen. 289 00:38:21,712 --> 00:38:24,612 - Min dator? - Var den trasig? 290 00:38:24,712 --> 00:38:29,912 Hubben och jag har redan fixat det. Tack ändå. 291 00:38:37,900 --> 00:38:42,600 - Jag vill se matchen. – Jag och Rick följer den här showen. 292 00:38:42,753 --> 00:38:47,553 - På riktigt... - Snälla. Du tittar alltid på tv. 293 00:38:52,032 --> 00:38:57,232 - Jag följde inte med... - Det är inte vem hon tror att det är, - 294 00:38:57,249 --> 00:39:01,249 - Det är den andra. - Jag förstår... 295 00:39:02,617 --> 00:39:04,617 Herregud. 296 00:39:04,972 --> 00:39:07,272 Hon vet inte än. 297 00:39:25,351 --> 00:39:27,351 Låt mig hjälpa dig. 298 00:39:29,568 --> 00:39:31,568 Vad fan... 299 00:39:32,654 --> 00:39:37,654 Du jävla efterbliven! Jag har fått nog av dig! 300 00:39:37,859 --> 00:39:42,859 - Din jävla idiot! - Sluta! 301 00:39:44,782 --> 00:39:46,782 Helvete... 302 00:39:49,233 --> 00:39:53,633 Ta den jävla saken till soptippen. 303 00:39:56,337 --> 00:40:01,337 Stack. Stack! 304 00:40:02,534 --> 00:40:05,334 ANSLUT DIN HUBOT 305 00:40:08,700 --> 00:40:15,700 Låt oss se.. Jag gjorde... Den där. Det. 306 00:40:16,718 --> 00:40:19,718 Låt oss se. Namn. 307 00:40:27,511 --> 00:40:29,511 Hej... 308 00:40:32,076 --> 00:40:34,376 ...Anita. 309 00:40:36,381 --> 00:40:38,381 Hej. 310 00:40:41,700 --> 00:40:47,000 - Vad heter du? – Jag heter Anita. 311 00:40:47,514 --> 00:40:52,614 - Vad heter du? - Tobias. Eller "Tobbe". 312 00:40:52,849 --> 00:40:57,549 - Tobbe är ditt smeknamn? - Exakt. 313 00:41:06,075 --> 00:41:11,275 - Tobbe. Är det inte dags för sängen? - Nej. Jag vill se det här. 314 00:41:11,311 --> 00:41:15,592 Men egentligen. Det är sent och dags för sängen. 315 00:41:16,572 --> 00:41:25,822 Och Tobbe. Det här navet, Anita, är ingen leksak, okej? 316 00:41:25,914 --> 00:41:28,314 Vad menar du? 317 00:41:28,651 --> 00:41:32,651 Tja... eh... att du inte... 318 00:41:32,835 --> 00:41:36,835 ...gör något dumt med henne. 319 00:41:37,271 --> 00:41:42,971 - Snälla... - Du vet vad jag menar. 320 00:41:43,881 --> 00:41:45,881 Sov gott, Tobbe. 321 00:41:46,667 --> 00:41:48,667 God natt. 322 00:41:49,342 --> 00:41:52,342 Sov gott, kompis. 323 00:43:26,480 --> 00:43:30,080 Jag är säker på att det fanns fler av dem. 324 00:44:48,285 --> 00:44:49,885 Tack. 325 00:44:50,133 --> 00:44:56,533 - Kan du visa mig smutstvätten? – Det ska jag sköta själv. 326 00:44:57,802 --> 00:45:01,302 - God morgon, älskling. - God morgon. 327 00:45:01,440 --> 00:45:06,140 - Har du sovit gott? - Kan jag få den blå skeden? 328 00:45:06,241 --> 00:45:09,341 – Då kan du klia mig på ryggen. - Sofia. 329 00:45:09,488 --> 00:45:13,288 Det gör de. Alice har också en hubot. 330 00:45:13,863 --> 00:45:15,863 Tack. 331 00:45:17,810 --> 00:45:19,810 Högre... 332 00:45:20,746 --> 00:45:25,746 - Någons födelsedag? – Jag tror inte det. 333 00:45:27,903 --> 00:45:32,103 - God morgon. Sov gott? - Jag antar... 334 00:45:33,042 --> 00:45:35,042 Hoppsan. 335 00:45:35,443 --> 00:45:39,943 - God morgon. Sov gott? - Mmm. 336 00:45:48,537 --> 00:45:52,637 - Två veckor. - Absolut. 337 00:45:52,919 --> 00:45:56,619 Ser ut att vara en riktigt prövning. 338 00:46:05,070 --> 00:46:08,970 - Du ska inte vara här nu. - Måste ladda. 339 00:46:09,050 --> 00:46:12,050 - Vid den här tiden? - Måste ladda. 340 00:46:12,120 --> 00:46:17,222 – Du laddar mellan klockan 20 och 22. - Måste ladda nu. 341 00:46:17,395 --> 00:46:22,395 Så du säger, men det har du inte svarade på min fråga. 342 00:46:22,549 --> 00:46:26,849 - Du har inte frågat mig något. - Ja, det gjorde jag, idiot. 343 00:46:26,922 --> 00:46:31,922 - Varför laddar du inte på natten? – Det var ett strömavbrott. 344 00:46:32,250 --> 00:46:39,250 Nu ljuger jävlarna också... Det har inte varit något jävla avbrott. 345 00:46:39,684 --> 00:46:41,684 Måste ladda. 346 00:46:44,496 --> 00:46:46,496 Måste ladda. 347 00:46:48,414 --> 00:46:50,414 Måste ladda. 348 00:46:50,990 --> 00:46:52,990 jävla idi... 349 00:47:01,270 --> 00:47:05,670 - Är du ensam här? – De var alla tvungna att ladda. 350 00:47:05,750 --> 00:47:08,150 Jag stoppar maskinen. 351 00:47:08,821 --> 00:47:10,821 Ta en paus. 352 00:47:11,064 --> 00:47:12,664 Tack. 353 00:47:14,968 --> 00:47:17,368 Trött på den här skiten... 354 00:47:17,517 --> 00:47:23,217 Hur kan jag garantera leverans om de måste alla ladda under rusningstid? 355 00:47:23,276 --> 00:47:30,176 De är inte bara dumma. De går sönder och de kan inte svara på enkla frågor. 356 00:47:30,222 --> 00:47:33,891 Är jävla trött på dessa dummies, de finns överallt. 357 00:47:33,967 --> 00:47:41,567 - Och de ljuger. Skyller på ett strömavbrott. – Vi fick stänga av strömmen i tre timmar. 358 00:47:41,761 --> 00:47:46,761 - Du kunde ha berättat för mig. - Sa de inte bara till dig? 359 00:47:48,018 --> 00:47:56,518 Faktum är att marginalen för fel har gått ner från 10% till nästan ingenting. 360 00:47:56,642 --> 00:48:01,542 Och människorna, fortfarande på linjen har ett felmedelvärde på 11 %. 361 00:48:01,611 --> 00:48:03,411 Men det är... 362 00:48:03,742 --> 00:48:06,988 Och jag tycker att de är lite söta. 363 00:48:24,365 --> 00:48:28,565 Jag behöver ditt kreditkort för att köpa städare och mat. 364 00:48:28,591 --> 00:48:34,755 - Du köper det jag säger åt dig. - Jag är här för ditt välmående. 365 00:48:34,969 --> 00:48:36,969 Var är kaffet? 366 00:48:37,178 --> 00:48:41,178 - Du har högt blodtryck. - Hur vet du det? 367 00:48:41,235 --> 00:48:44,235 Jag kollade medan du sov. 368 00:48:44,427 --> 00:48:49,327 – Du får en kopp te. - Jag vill ha mitt kaffe. 369 00:48:49,681 --> 00:48:51,681 Det är inte bra för dig. 370 00:48:51,824 --> 00:48:55,624 Jag vill ha kaffe, och jag vill lämnas ensam i köket. 371 00:48:55,664 --> 00:48:59,664 Försök att inte bli upprörd, kom ihåg högt blodtryck. 372 00:48:59,792 --> 00:49:01,592 tik... 373 00:49:05,358 --> 00:49:07,358 Njut. 374 00:49:38,639 --> 00:49:41,639 Det finns inget vi kan göra här. 375 00:49:45,719 --> 00:49:48,999 Vi måste få honom till en butik. 376 00:49:49,540 --> 00:49:51,840 Han är borta. 377 00:50:55,056 --> 00:50:59,156 Om vi fortsätter så här, vi är alla borta snart. 378 00:50:59,226 --> 00:51:03,226 - Fortsätt så här, hur? - Vandra omkring. 379 00:51:03,333 --> 00:51:08,533 – Vi ska till kyrkan. - Det är dagar bort, till fots. 380 00:51:08,779 --> 00:51:11,979 Bättre att börja gå då. 381 00:51:26,281 --> 00:51:29,181 - Hej? - Kommer. 382 00:51:39,064 --> 00:51:43,164 - Ja? - Ett rum, tack. 383 00:51:50,675 --> 00:51:57,719 - Så jag kan inte ta det i rummet? - Varför i helvete skulle du vilja det? 384 00:51:57,927 --> 00:52:05,927 Vi har haft för mycket problem med "foulhubs". Polisen krånglar till oss. 385 00:52:06,354 --> 00:52:08,354 Han är okej. 386 00:52:09,541 --> 00:52:16,641 Berätta vad, om du har papper, jag gör ett undantag. 387 00:53:32,976 --> 00:53:34,976 Titta på det här. 388 00:53:38,753 --> 00:53:40,953 Lägg ner den. 389 00:53:43,308 --> 00:53:45,308 Tack. 390 00:53:59,451 --> 00:54:08,751 95 % av dessa, oregistrerade, stulen, slutar som sex-hubbar. 391 00:54:09,061 --> 00:54:16,361 Förmodligen med någon gammal kille just nu, och du kommer aldrig att se det igen. 392 00:54:16,519 --> 00:54:23,119 - Känner du handlarna här? - Ingen aning. Det gör jag inte. 393 00:54:23,521 --> 00:54:26,021 Jag måste verkligen hitta henne. 394 00:54:26,198 --> 00:54:30,398 Köp en ny eller hyr en av dessa. 395 00:54:39,409 --> 00:54:43,209 - Känner du till "Hubot Heaven"? - Nej. 396 00:54:43,268 --> 00:54:46,368 Centrum för all navsexhandel. 397 00:54:47,516 --> 00:54:52,616 De som ryckte din docka, har säkert någon koppling där. 398 00:54:52,690 --> 00:54:54,590 Ha en keps. 399 00:54:54,090 --> 00:54:58,290 HUBOT HIMLEN 400 00:55:10,585 --> 00:55:17,985 Anita. Kan du... Fortsätt. Jag tar hand om det. 401 00:55:26,463 --> 00:55:29,863 - Therese. - Jag skulle ringa dig. 402 00:55:29,987 --> 00:55:33,187 - Vad är det här? – Jag, Rick och Kevin ska flytta ut. 403 00:55:33,238 --> 00:55:38,238 Vi lånade en lägenhet, jag bara ville att du skulle ha mitt nya nummer. 404 00:55:45,076 --> 00:55:50,076 Adjö, Roger. Tack för dessa år. Men jag kan inte leva så här längre. 405 00:56:14,133 --> 00:56:15,433 RIKTIGA MÄNNISKOR 406 00:56:19,076 --> 00:56:27,076 Lämna disken på bordet, Lennart. Och glöm inte att ta dina piller. 407 00:57:27,333 --> 00:57:32,999 – Lennart. – Jag bygger skalenliga modeller. 408 00:57:57,144 --> 00:57:59,144 Odi? 409 00:58:02,726 --> 00:58:04,726 Hej. 410 00:58:05,402 --> 00:58:10,402 Undertext av skorpan666 addic7ed.com